Chercher une aiguille dans une meule de foin...

FACOM – RFID Tools – Plane

In aeronautical industry, looking for a lost tool is like looking for a needle in a haystack. With the help of RFID connection integrated in the FACOM tools, finding a lost tool in a plane is that easy.

This ad illustrates how finding their tools becomes easy for professionals thanks to RFID (Radio-frequency identification) connection.

©fubiz

Par le plus grand des zazards, si l'un de vous connait l'équivalent anglais (la traduction, ça je sais faire ;-) ) de cette expression bien française, je suis fort preneuse !

Comments

[Rédigé par : La Fille de l'Air]

Merci Marco ! :-)

[Rédigé par : Marco]

Chercher une aiguille dans une botte de foin = To look for a needle in a haystack.

[Rédigé par : La Fille de l'Air]

:-)

[Rédigé par : Rv]

voila : http://fr.wiktionary.org/wiki/chercher_une_aiguille_dans_une_botte_de_foin