La photo du mois n°22...

©LaFilledelAir

Cette photo a été prise dans un hôtel à Nairobi lors d'une mes escales au Kenya.
Il faut avouer que cette traduction d'instructions en cas d'incendie a un certain charme... :-) Et correspond plutôt bien au thème "Le feu" proposé par La Messine pour La Photo du Mois.

Jetons un coup d'oeil au feu des autres bloggers :

A bowl of oranges, Agrippine, A'icha, Akaieric, Akromax, Alban, Alexinparis, Alice Wonderland, Angélique, Anne, Anne Laure T, Arwen, Ava, Bestofava, BiGBuGS, Blogoth67, Calamonique, Cara, Carnet d'escapades, Carnets d'images, Caro from London , Caro JulesetMoa, Caterine, Cath la Cigale, Cathy, Cekoline, Céline in Paris, Champagne, Chat bleu, Cherrybee, Chloé, Christeav, Christelle, Christophe, Cindy Chou, Claire's Blog, Coco, Cocosophie, Cricriyom from Paris, Dame Skarlette, DelphineF, Djoul, Dr. CaSo, E, El Padawan, Elodie, Eurydice, Fanfan Raccoon, Filamots, flechebleu, François le Niçois, Frédéric, Galinette, Gilsoub, Giselle 43, Gizeh, Guillaume, Happy Us, Hibiscus, Homeos-tasie, Hypeandcie, Isa ToutSimplement, Isaquarel, J'adore j'adhère, Josiane, Julie, Krn, La Fille de l'Air, La Messine, La Nantaise, La Papotte, La voyageuse comtoise, Lau* des montagnes, Laulinea, Laurent Nicolas, Lavandine, L'Azimutée, Les bonheurs d'Anne & Alex, Les voyages de Lucy, Les voyages de Seth et Lise, Leviacarmina, LisaDeParis, Louisianne, Lucile et Rod, Lyonelk, M, M.C.O, magda627, Mamysoren, Marmotte, Mathilde, Meyilo, Mimireliton, MissCarole, Morgane Byloos Photography, N, Nicky, Nie, Ori, Photo Tuto, Pilisi, Renepaulhenry, scarolles-and-co , Sinuaisons, Solveig, Sophie Rififi, Stephane08, Tambour Major, Testinaute, Thalie, The Parisienne, Thib, Tuxana, Un jour, une vie, Une niçoise, Violette, Viviane, Wolverine, Xavier Mohr, Xoliv', Zaza

Quant à avant (c'était avant, certes) : Photo du mois n°1 Photo du mois n°2 Photo du mois n°3 Photo du mois n°4 Photo du mois n°5 Photo du mois n°6 Photo du mois n°7 Photo du mois n°8 Photo du mois n°9 Photo du mois n°10 Photo du mois n°11 Photo du mois n°12 Photo du mois n°13 La photo du mois n°14 La photo du mois n°15 La photo du mois n°16 Photo du mois n°17 Photo du mois n°18 Photo du mois n°19 Photo du mois n°20  Photo du mois n°21

Comments

[Rédigé par : filamots]

Merci pour le sujet détourné, tient je n'y avais pas pensé à cette suggestion là. Bravo pour l'idée.
En tout cas, il me semble d'après les pompiers, qu'il ne faudrait surtout pas bouger de chez soi. Dans les hôtels il semblerait partout et même en France que les instructions ne soient pas les mêmes. Nous avons un plan d'évacuation. Le temps de le lire, et t'es "mourru" par les intoxications en tous genres.

[Rédigé par : Tuxana]

Chouette photo :) Merci d'avoir partagé ce sympathique panneau qui donnerait presque envie de sourire même s'il y avait vraiment le feu ;-)

[Rédigé par : xoliv]

excellent, grillons above the cloud

[Rédigé par : Fiftywan]

Du feu sans feu, c'est original :D

[Rédigé par : Pilisi]

Très amusant mais pas très rassurant quand même !

[Rédigé par : BiGBuGS]

je souris en voyant cette affiche. je pensais qu'on rencontrait ceci que dans les pays francophones, eh bien je me trompe.
Bien vu :)

[Rédigé par : Pioute]

haha j'adore :)

[Rédigé par : Scarolles-and-co]

Ahah, excellent ! J'adore ! Des fois les traductions sont droles ! :-)

[Rédigé par : Cara]

J'aime beaucoup ce genre de traductions farfelues ! Le point 4 est super : "Si tu vois l'un" ;)

[Rédigé par : Sév]

Plutôt amusant, heureusement que cela reste compréhensible !

[Rédigé par : solveig]

Drôle et explicite ... bien qu'un peu approximatif !!! :)

[Rédigé par : Lau * des montagnes]

Ecellent ! :D

[Rédigé par : Laulinea]

J'adore les traductions dans les pays étrangers, c'est si mignon qu'ils aient fait l'effort :)

Ps : j'ai eu du mal à laisser un commentaire... Obligée de passer par Twitter car en laissant juste le mail, je ne pouvais pas cliquer sur envoyer

[Rédigé par : Dr. CaSo]

Hahahah, extra! On dirait une traduction canadienne, c'est exactement le genre de truc qu'on voit ici ;)

[Rédigé par : akaieric]

Merci de partager ça avec nous... en plein dans le sujet!

[Rédigé par : krn]

le feu kenyan a du charme, c'est incontestable.